VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Eistreu

Serbo-Croat translation:

stelja

Added to glossary by Ivana Bjelac
Nov 4, 2005 11:55
21 yrs ago
German term

Eistreu

Da die Hauptausscheidung des Virus über Kot erfolgt, sind EISTREU, Staub und Gefieder (Staubhaltig!) als besonders riskant anzusehen.

Hvala na Vasim odgovorima ! :-)
Proposed translations (Serbo-Croat)
5 +2 stelja

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

stelja

stelja / prostirka za nastambe malih kuænih ljubimaca.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 26 mins (2005-11-04 13:22:01 GMT)
--------------------------------------------------

zbunjujuæe se ovo pitanje pojavljuje 2 puta, pa sam i ja 2 puta unijela odgovor.
Peer comment(s):

agree Zrinka Milas : za: stelju (na hrvatski). Inaèe: to dolazi od "Einstreu". Odgovor: pardon, nisam prije toga to proèitala. :-)
19 hrs
hvala :-). da, poznato mi je odakle dolazi, pa sam zato napisala komentar kolegi Zlatku u prethodnoj pojavi istog upita
agree Veronica Prpic Uhing
2 days 8 hrs
hvala :-)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala :-)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search