Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
trykarm
English translation:
pressure lever
Added to glossary by
Helen Johnson
Nov 6, 2005 11:36
21 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
trykarm
Another part of a cigarette rolling machine. Example sentence: Pres trykarmen ned samtidig med at fylderoeret traekkes ud af maskinen...
Advice appreciated!
Advice appreciated!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | pressure lever |
Pernille Chapman
|
| 4 | thrust arm |
lone (X)
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Pernille Chapman
United Kingdom
United Kingdom
Native in Danish
United Kingdom
Award-winning translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
pressure lever
I've come across a lot more instances of 'lever' than 'arm' in English-language manuals.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I think this seems more common as you say, so I'll go with it."
1 hr
Something went wrong...