Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sanction-grade estimate.
Russian translation:
развернутая смета проекта
Added to glossary by
koundelev
Nov 15, 2005 13:42
18 yrs ago
English term
sanction-grade estimate.
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
FEED delivarable - предпроектная док-ция
как понять этот кусок?
ollowing submission of the TEOC we will continue with the balance of the FEED deliverables including the preparation of a sanction-grade estimate. The TEOC defines the overall concept for the project development and there should be sufficient time whilst awaiting approval of the TEOC and during remaining FEED programme to further refine the scope of work and project budget through value engineering.
После подачи на рассмотрение ТЭО строительства мы продолжим ?????????
как понять этот кусок?
ollowing submission of the TEOC we will continue with the balance of the FEED deliverables including the preparation of a sanction-grade estimate. The TEOC defines the overall concept for the project development and there should be sufficient time whilst awaiting approval of the TEOC and during remaining FEED programme to further refine the scope of work and project budget through value engineering.
После подачи на рассмотрение ТЭО строительства мы продолжим ?????????
Proposed translations
(Russian)
| 4 | развернутая смета проекта |
koundelev
|
| 3 | Otsenka soglasno utverjdennoi kategorii |
arksevost
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
развернутая смета проекта
развернутая смета проекта, позволяющая принимать решения.
Сама по себе, смета затрат (стилистически лучше, чем расходов) ничего не разрешает...
Сама по себе, смета затрат (стилистически лучше, чем расходов) ничего не разрешает...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Otsenka soglasno utverjdennoi kategorii
This is just a guess
Discussion
��� ����� ����� ����� � �������� � ������ �������� ����� ���� �� �������������, ������ ����� �������� �� ��� ������������. ��������� ��� ������������ ������� �� ���������� ���� � ������ �� ������� � ���� ����� 2005 �. ����� ����� �� ������������ ��� ������������ � ��������� � �������� ���� ������������� �����������, ���� ����������� ���� �������, �������� �������� ������� �� �������. ��� ������������ ��������� ��� ������ ������� �������, ��� ���� ���� ��� ������������ ������� �� ����������� ������ �� ��������� ������� � �� ���� ���������� �������� ������������� ����������� �� ������� ����� ����� � ���� ������� ��� ����� ����������-������������� �������.