срок окупаемости
English translation: payback period
| 11:56 Jan 7, 2006 |
| Russian to English translations [PRO] Bus/Financial - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: James Walker Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | payback period |
| ||
| 4 +1 | recoupment period |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1recoupment period Explanation: This is what Smith's R>E Social Science Dictionary gives. I prefer "period of recoupment"for stylistic reasons -------------------------------------------------- Note added at 2006-01-07 12:01:03 (GMT) -------------------------------------------------- You can then add \"from the date of...\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| срок окупаемости payback period Explanation: http://www.investopedia.com/terms/p/paybackperiod.asp The length of time required to recover the cost of an investment. Google: investment + "payback period" = 336,000; investment + "recoupment period" = 586; investment + "period of recoupment" = 232 -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2006-01-07 12:13:24 GMT) -------------------------------------------------- Sorry that I did not answer your question. When does implementation of the project begin? When the money is spent or when work begins? What is the difference? And when else would the payback period begin, other than at the beginning of the project? I think "payback period" is sufficient, but maybe I am missing some fine point. |
| |
Grading comment
| ||