lipofill effect
Italian translation: effetto rimodellante
| 20:00 Jan 11, 2006 |
| English to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: dropinka (X) Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | effetto lipofill / lipofilling |
| ||
| 3 +3 | effetto rimodellante |
| ||
| 4 | effetto da lipoimpianto/effetto riempimento/filler... |
| ||
| 3 | effetto indotto da lipoiniezione |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2effetto lipofill / lipofilling Explanation: No, non è un refuso: http://www.bracaglia.it/testi/lipofill.html "Lipofilling" - "E’ la tecnica con cui si preleva del tessuto adiposo, lo si purifica mediante centrifugazione e lo si reinietta in siti distanti dalla zona di pelievo per colmare delle aree vuote (tecnica di Coleman). Il parziale riassorbimento del lipoimpianto fa si che molte volte, a distanza di tempo, si debba procedere, in anestesia locale, ad un’ ulteriore seduta per reintegrare il volume riassorbito". |
| |||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
| ||||||||||||||
