Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
a debloca
English translation:
discharge
Added to glossary by
Cornelia Serban
Jan 18, 2006 14:48
20 yrs ago
4 viewers *
Romanian term
Fast, Accurate, Reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
a debloca
a debloca un ofiter, i.e. a scoate din cadrele active ale armatei (ofiţeri)
"fosti ofiteri deblocati"
Multumesc.
"fosti ofiteri deblocati"
Multumesc.
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | discharge |
andreea
|
| 5 | discharge |
Naty Schwartz
|
| 4 | transfer to the reserve, put in reserve |
Dan Butuza
|
Proposed translations
+5
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
7 mins
transfer to the reserve, put in reserve
Vezi www.admfincs.forces.gc.ca/ admfincs/subjects/DAOD/5002/3_e.asp
20 mins
Naty Schwartz
Accurate,speedy,understandable trnsl :)
Native in: Hebrew 
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
discharge
Random house - discharge
6. to relieve of obligation, responsibility, etc.
8. to relieve or deprive of office, employment, etc.; dismiss from service.
6. to relieve of obligation, responsibility, etc.
8. to relieve or deprive of office, employment, etc.; dismiss from service.
Something went wrong...