Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rejection risk
French translation:
risque de refus
Added to glossary by
Michael Lotz
Jan 19, 2006 12:15
20 yrs ago
2 viewers *
English term
PFB (X)
rejection risk
Dans la liste des risques (branche Transport) dont s'occupe un courtier d'assurances:
"Oil, commodities, cash in transit, live-stock, general cargo, anticipated loss of profit, liability (ship-owners to cargo ; hauliers) and ** rejection risks **."
Merci d'avance
"Oil, commodities, cash in transit, live-stock, general cargo, anticipated loss of profit, liability (ship-owners to cargo ; hauliers) and ** rejection risks **."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | risque de refus |
Michael Lotz
|
| 4 +1 | risque de rejet |
Marc Glinert
|
| 4 | risque de refus |
S. l. ETC (X)
|
Proposed translations
+4
16 mins
Selected
risque de refus
on parle du risque de refus aussi chez les courtiers d'assurances
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-19 12:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lassureur.com/prat_faq.htm
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-01-19 12:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lassureur.com/prat_faq.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous pour votre aide"
+1
2 mins
Marc Glinert
Native in English
Specializes in field
20 years in financial services
Native in: English 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
22
risque de rejet
as it sounds Philippe
Note from asker:
| Thought about it - too good to be true and couldn't find any refs apart from medical ones. have you got any by any chance? Thanks. |
1 day 3 hrs
risque de refus
Ce terme a été vu sur deux sites sérieux (voir les références).
On parle de "risque de rejet de la demande" sur d'autres sites.
On parle de "risque de rejet de la demande" sur d'autres sites.
Something went wrong...