Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
history array
French translation:
***
Added to glossary by
Mikaele (X)
Feb 5, 2006 18:08
20 yrs ago
English term
Mikaele (X)
history array
If history.back and history.forward do not work as expected. There are problems with the history array.
I only have a problem concerning the translation of array.
any ideas? Thanks very much in advance.
I only have a problem concerning the translation of array.
any ideas? Thanks very much in advance.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | *** |
Platary (X)
|
| 3 +1 | tableau historique |
lorette
|
| 3 | tableau de l'historique de navigation |
Ahmed Alami Aroussi
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
***
Array signifie "Tableau" en informatique. Ici, si on ne peut naviguer dans le journal de l'historisation (ni avancer ni reculer), c'est qu'il y a un problème avec "l'Historique". C'est ce que je dirais.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!!!"
+1
10 mins
tableau historique
[PDF] Table des matires
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Un array est un tableau à k-dimensions. Un vecteur et. une matrice sont donc des
... vous cliquez sur File / Save History à partir de l’interface graphique, ...
www.callisto.si.usherb.ca:8080/ infosbio/BIO300/BIO300_chap_2.pdf
PPT] Présentation PowerPoint
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
Mémoriser l'historique des diverses grandeurs impliquées. ... history : array<value>.
hard : *hardware. hardwarestate : state. Port_In. - sample(). Port_Out ...
www.crespim.uha.fr/data/data_6_fevrier_2003/ talks/Jean%20Marc%20Perrone.ppt
Trucsweb - Introduction aux tableaux (Array)
Un tableau ou "Array" est un objet ou structure qui permet de garder, ...
de l'objet "history" ou tous autres "objets" de l'architecture d'un document HTML. ...
www.trucsweb.com/print.asp?no=335&type=5
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-05 18:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Table historique" également.
Action de script Copier tous enreg./requêtes
Activer modèle ["Table historique"] Nouvel enreg./requête Coller [Sélectionner;
Table historique::Historique] Valider enreg./requêtes [] ...
www.filemaker.fr/help/Script-Steps64.html - 11k
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Un array est un tableau à k-dimensions. Un vecteur et. une matrice sont donc des
... vous cliquez sur File / Save History à partir de l’interface graphique, ...
www.callisto.si.usherb.ca:8080/ infosbio/BIO300/BIO300_chap_2.pdf
PPT] Présentation PowerPoint
Format de fichier: Microsoft Powerpoint 97 - Version HTML
Mémoriser l'historique des diverses grandeurs impliquées. ... history : array<value>.
hard : *hardware. hardwarestate : state. Port_In. - sample(). Port_Out ...
www.crespim.uha.fr/data/data_6_fevrier_2003/ talks/Jean%20Marc%20Perrone.ppt
Trucsweb - Introduction aux tableaux (Array)
Un tableau ou "Array" est un objet ou structure qui permet de garder, ...
de l'objet "history" ou tous autres "objets" de l'architecture d'un document HTML. ...
www.trucsweb.com/print.asp?no=335&type=5
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-02-05 18:20:48 GMT)
--------------------------------------------------
"Table historique" également.
Action de script Copier tous enreg./requêtes
Activer modèle ["Table historique"] Nouvel enreg./requête Coller [Sélectionner;
Table historique::Historique] Valider enreg./requêtes [] ...
www.filemaker.fr/help/Script-Steps64.html - 11k
22 hrs
tableau de l'historique de navigation
Les navigateurs (IE, Firefox etc) créent effectivement un tableau dans la RAM où ils enregistrent l'ordre de visite des pages visitées. "There are problems with the history array" signifie qu'il y a un problème dans le tableau donc dans la mémoire ou le processus d'enregistrement. Dire simplement qu'il y a un "problème dans l'historique" ne ressort pas l'idée qu'il y a un problème dans le tableau en lui même (problème d'écriture ou de lecture), alors que le mot array le spécifie bien en anglais. Je conseillerais donc "Il y a des problèmes dans le tableau de l'historique de navigation".
Something went wrong...