Feb 12, 2006 18:34
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Retired US Foreign Service Officer
Native in: English
Works in: Latin to English, Italian to English, Spanish to English, and 2 more.
Entstickung
German to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
The context is chemical transformation in cleansing exhaust/waste gases.
The quote: "aus der DE 40 27 040 C1 ist ein Verfahren zur nicht-katalytischen Entstickung von Abgasen...bekannt.
The quote: "aus der DE 40 27 040 C1 ist ein Verfahren zur nicht-katalytischen Entstickung von Abgasen...bekannt.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | nitrogen oxide reduction |
Christine Lam
|
| 3 +3 | NOx reduction |
Kim Metzger
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
nitrogen oxide reduction
these are the options provided by Ernst
Entstickung f (Umw) / nitrogen oxide reduction or removal, reduction of NOx emissions, NOx control
Entstickung f (Umw) / nitrogen oxide reduction or removal, reduction of NOx emissions, NOx control
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
4 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
115
NOx reduction
This is straight out of my technical dico. I know very little about chemistry. The target term is used in connection with thermal power plants, for example.
Peer comment(s):
| agree |
rainerc (X)
: yes, for exhaust gases
18 mins
|
| agree |
Dirgis (X)
: NOx stands for several oxides of N, like NO NO2, NO3 etc, they typically appear in combination in such gases
48 mins
|
| agree |
Gillian Scheibelein
12 hrs
|
Something went wrong...