Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
课程与教学论
English translation:
Curriculum & Teaching Methodology
Added to glossary by
albertdeng
Feb 20, 2006 03:40
18 yrs ago
Chinese term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
课程与教学论
Chinese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
The name of a programme. Curriculum & Methodology?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | Curriculum & Teaching Methodology |
Chinoise
|
| 5 | Theory of courses (arrangements) and pedagogy/teaching strategies |
IC --
|
| 5 -1 | curricular pedagogy |
Lu Wang
|
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Curriculum & Teaching Methodology
Curriculum & Teaching Methodology
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-20 04:00:12 (GMT)
--------------------------------------------------
http://zhaojian.kaoyantj.com/shuoshi/schoolcatalog/4/10270/p...
--------------------------------------------------
Note added at 2006-02-20 04:00:12 (GMT)
--------------------------------------------------
http://zhaojian.kaoyantj.com/shuoshi/schoolcatalog/4/10270/p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
-1
7 hrs
Chinese term (edited):
�γ����ѧ��
curricular pedagogy
I searched the Net and found several hundred entries, among which are these three:
http://www.usc.edu/hsc/dental/update/may/pbl.htm
http://www.usc.edu/hsc/dental/update/may/pbl.htm
Reference:
http://jmd.sagepub.com/cgi/content/refs/26/1/42
http://iallt.org/iallt_services/consulting_services_list.html
Peer comment(s):
| disagree |
Scott Webber (X)
: I'm not sure what 'curricular pedagogy' could mean. A Grecolatinsim for the study of teaching with a curriculum (as opposed to teaching without one)? In any case, it misses the mark. 'Curriculum and Methodology' is fine.
4 days
|
6 hrs
Chinese term (edited):
�γ����ѧ��
Theory of courses (arrangements) and pedagogy/teaching strategies
课程（安排）与 教学法 理论
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-02-24 14:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Curriculum and Pedagogy Theory" can be a good choice.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-02-24 14:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
I used to have a course named ' M茅thodologie' in a graduate program. It was a course about 'Method of research'...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-02-24 14:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
"Curriculum and Pedagogy Theory" can be a good choice.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2006-02-24 14:21:51 GMT)
--------------------------------------------------
I used to have a course named ' M茅thodologie' in a graduate program. It was a course about 'Method of research'...
Peer comment(s):
| neutral |
Scott Webber (X)
: This is correct but 'Curriculum and Methodology' is more appropriate as the name of a programme. [Again: I think you translation is correct; I just think its less common, and so less appropriate, as a course name than previous suggestions.]
4 days
|
|
But I did have courses started with Theory of XXX. Besides that, either teaching strategies or teaching methodology, they are both pedagogy. Thank you anyway for your comments.
|
Something went wrong...