Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overflow chapels
Spanish translation:
capillas secundarias
Added to glossary by
Ana Juliá
Feb 22, 2006 16:11
20 yrs ago
English term
overflow chapels
Ushers in cream jackets linked arms together to prevent the thousands of people who were waiting from going up the steps into the main sanctuary. All are dressed in their 'Sunday best'. If they were not in early they would have to sit in one of the overflow chapels and watch the service on a large video screen.
Hablando de la iglesia del pastor Yonggi Cho, en Seúl, Corea del Sur.
Hablando de la iglesia del pastor Yonggi Cho, en Seúl, Corea del Sur.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | capillas secundarias |
Valeria Verholen (X)
|
| 4 +3 | capilla/ templo desbordado / lleno de gente |
Ines Garcia Botana
|
| 4 | capillas repletas de gente |
dkano
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
capillas secundarias
Centro histórico de Morelia (Michoacán) - [ Translate this page ]... otro de frailes, el de San Diego; otras cinco iglesias, entre ellas Ia muy amplia dedicada a San José y media docena de capillas secundarias. ...
www.mexicodesconocido.com.mx/.../occidente/ detalle.cfm?idpag=2003&idsec=24&idsub=0 - 53k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-22 16:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
Basilica de San Pedro. Michelangelo - [ Translate this page ]Los cuatro grandes pilares de la cupula no estan rodeados, por asi decirlo por un conglomerado de capillas secundarias mas bien confuso, sin por el cuadrado ...
legislaciones.iespana.es/basilicadesanpedro.htm - 18k - Cached - Similar pages
Luoghi di preghiera - [ Translate this page ]Ubicadas en las varias alas del complejo, hay otras capillas para ... Algunas de las capillas secundarias. Algunas de las capillas secundarias. ...
www.stpauls.it/ariccia/esp/lugares.htm - 5k - Cached - Similar pages
Museo - IS Francisco el Grande - [ Translate this page ]La planta central se resuelve con una gran cúpula y está rodeada por diversas capillas secundarias. El interior, que por desgracia apenas puede verse, ...
www.artehistoria.com/genios/museos/128.htm - 11k - Cached - Similar pages
www.mexicodesconocido.com.mx/.../occidente/ detalle.cfm?idpag=2003&idsec=24&idsub=0 - 53k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-02-22 16:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
Basilica de San Pedro. Michelangelo - [ Translate this page ]Los cuatro grandes pilares de la cupula no estan rodeados, por asi decirlo por un conglomerado de capillas secundarias mas bien confuso, sin por el cuadrado ...
legislaciones.iespana.es/basilicadesanpedro.htm - 18k - Cached - Similar pages
Luoghi di preghiera - [ Translate this page ]Ubicadas en las varias alas del complejo, hay otras capillas para ... Algunas de las capillas secundarias. Algunas de las capillas secundarias. ...
www.stpauls.it/ariccia/esp/lugares.htm - 5k - Cached - Similar pages
Museo - IS Francisco el Grande - [ Translate this page ]La planta central se resuelve con una gran cúpula y está rodeada por diversas capillas secundarias. El interior, que por desgracia apenas puede verse, ...
www.artehistoria.com/genios/museos/128.htm - 11k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Valeria."
+3
5 mins
Ines Garcia Botana
Native in Spanish
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
capilla/ templo desbordado / lleno de gente
the overflow from the church stood outside :los que no cabían en la iglesia se quedaron fuera;
Peer comment(s):
| agree |
Dolores Vázquez
4 mins
|
|
Gracias, Dolores
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: así es
9 mins
|
|
Gracias, Gabriela
|
|
| agree |
Juan D. Coedo
4 days
|
52 mins
capillas repletas de gente
por eso deben darse prisa-/ aunque yo diría overflown chapels
Something went wrong...