Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2006 06:31
20 yrs ago
6 viewers *
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, German, French to Romanian, and 13 more.
Colli
Ati intalnit termenul?
Ce inseamna? ( in domeniul contabilitatii)
Ce inseamna? ( in domeniul contabilitatii)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | colet |
Heinz Lahni (X)
|
| 4 +1 | colet/ pachet |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
colet
Vine din italiana si inseamna cea mai mica unitate a unei expedieri. O expediere poate deci consta din mai multe colete = Colli. Am intalnit si scrierea 'Kollo, Kolli'.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Diaconu
: a, deci e forma de plural?
6 mins
|
| agree |
CSsys (X)
41 mins
|
| agree |
Bogdan Burghelea
9 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins
colet/ pachet
Cred că nu poate fi altceva.
Se ortografiază şi Kolli.
vezi http://www.proz.com/kudoz/46966
http://www.proz.com/kudoz/8410
şi glosarele kudoz
În dicţionarul http://www.linguadict.com/ caută Colli şi Kolli
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-24 06:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Rectific: Colli/Kolli = colete, pachete (pl.)
Se ortografiază şi Kolli.
vezi http://www.proz.com/kudoz/46966
http://www.proz.com/kudoz/8410
şi glosarele kudoz
În dicţionarul http://www.linguadict.com/ caută Colli şi Kolli
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-02-24 06:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Rectific: Colli/Kolli = colete, pachete (pl.)
Discussion