VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

swept source

German translation:

wobbler

Added to glossary by Anne Schulz
Mar 1, 2006 13:01
20 yrs ago
2 viewers *
English term

swept source

English to German Tech/Engineering Metrology
..method and apparatus for determining at least one physical parameter of an object by means of transmitting microwaves towards an object and analysing the co-polar and cross-polar transmitted and reflected microwaves.

...
The apparatus includes a microwave radiation source 1, shown to the left of the coupler 2. In a preferred embodiment the microwave radiation source 1 is a swept source that sequentially transmits microwaves with a frequency which changes preferably linearly with time over a specified frequency bandwidth.
Proposed translations (German)
2 +1 wobbler
4 Wobbulator

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

wobbler

Nach der Funktionsbeschreibung würde ich die "swept source" als einen Frequenzgenerator verstehen, der die Signalfrequenz durch ein bestimmtes Band variiert - was in der Elektronik ein "Wobbler" ist. Ich weiß aber nicht, ob das auch für die Kohärenztomographie passt!
Peer comment(s):

agree rainerc (X) : Wobbler ist der deutsche Begriff
1 hr
Danke, rainerc - ich war mir da nicht sehr sicher.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Herzlichen Dank! Ich hatte auch Wobbler verwendet, war mir aber ebenfalls nicht sicher, ob das wohl stimmen könnte."
2 hrs

Wobbulator

According to the link:

Wobbulator
Ein Messsender, der ein Signal mit kontinuierlich veränderlicher Frequenz sendet, entweder zyklisch oder einmalig.

Used to do Hartmann & Braun translations and that is what they called a "sweep generator."
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search