Glossary entry (derived from question below)
English term
run-off
uma causa de poluição...
| 5 +1 | escoamento |
Mariana Moreira
|
| 5 | escoamento |
Claudio Mazotti
|
| 4 | aguas usadas, esgotos de irrigação |
Mauro Lando
|
Apr 1, 2008 13:37: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
escoamento
Note : CONTEXT: Hidrologia.;DIV: JM (TET 3/96 NOV96)
Fonte: IATE
Brazil
conference interpreter, translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 6 more.
aguas usadas, esgotos de irrigação
Se quiser uma unica palavra, a solução da Mariana resolve.
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
escoamento
www.atlas.sct.embrapa.br/pab/pab.nsf/ 0/07257adf082a
490083256efb006619d9?OpenDocument
Palavras-chave, água de pluvial; escoamento (qualidade) ... Título em Inglês, Water quality from initial urban run-off: revision seeking local use. ...
www.teses.usp.br/teses/disponiveis/ 3/3147/tde-29072005-103129/
O escoamento médio anual é de 13 939 hm3 ea área da bacia própria é 14 527 km2. ... Resolve equações para o run-off, escoamento nos rios, infiltração, ...
www.us.es/ciberico/archivos_word/244b.doc
Escoamento superficial e desagregação do solo em entressulcos em solo franco-argilo-arenoso com resíduos vegetais. Interrill surface runoff and soil ...
www.scielo.br/ scielo.php?pid=S0100-204X2004000700010&
script=sci_arttext&tlng=pt
É ocasionada pelo escoamento difuso e apenas as partículas mais finas são ... ESCOAMENTO DIFUSO - É aquele que se caracteriza pela existência de um conjunto de filetes d'água, contornando os mínimos obstáculos, anastomosando-se infinitamente, cujos filetes não têm hierarquia, nem leito definido, e não ultrapassam 1 a 2 cm de profundidade.
www.mma.gov.br/port/sds/zee/df/capitu/7.html
Something went wrong...