VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

primary line

Dutch translation:

eerste lijn

Added to glossary by Ilke Fabritius
Mar 6, 2006 19:31
20 yrs ago
English term

primary line

When a hit on the list is found, an email is issued automatically to the client's specified mailbox allowing follow up action by the primary line.

The application hands off a data record to the government for the primary line.

What does primary line refer to here?? + what's the Dutch term
Thanks!!

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

eerste lijn

Dit wordt meestal gebruikt in de zin van eerste lijns hulpverlening, ik weet niet of dit hier van toepassing is.
Heb je nog meer context?
Note from asker:
Het gaat over een applicatie die informatie over verdachte personen doorgeeft aan overheidsinstanties... Eerste lijn(s) lijkt door de woorden "by the" en "for the" niet echt zin te hebben (?)
Peer comment(s):

agree Jack den Haan : Lijkt mij ook!
11 mins
agree Leo te Braake | dutCHem : mij ook
3 hrs
agree 11thmuse
3 hrs
agree roeland
9 hrs
agree Erik Boers
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt!"
3 hrs

publieksgerichte organisaties

Organisaties met publiekscontact / Straatdienst

Alternatieven
Something went wrong...
3 hrs

veldwerkers

Ik denk niet dat dit altijd opgaat. Ligt aan de context. Het gaat m.i. om dat gedeelte van de organisatie dat rechtstreeks contact heeft met de klant.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search