Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
SRU
Polish translation:
Standard Replacement Unit
Added to glossary by
Natalie
Jan 1, 2002 23:41
22 yrs ago
English term
Freelance since 1992
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish
SRU's replacement
English to Polish
Tech/Engineering
aircraft engine maintenance
no
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zbyt wiele możliwości |
leff
|
| 4 | Jeśli tekst jest amerykański i dotyczy samolotu, to będzie Service Replaceable Unit = część wymienia |
Witold Kaluzynski
|
Proposed translations
18 mins
Selected
zbyt wiele możliwości
bez kontekstu nic się tu nie zdziała, bo SRU, to może być:
Special Response Unit
Standard Replacement Unit
Subsystem Repairable Unit
Synchro Repeater Unit (Switchboard)
Selective Reserve Unit
Search & Rescue Unit
i jeszcze parę innych, mniej tu pasujących
Special Response Unit
Standard Replacement Unit
Subsystem Repairable Unit
Synchro Repeater Unit (Switchboard)
Selective Reserve Unit
Search & Rescue Unit
i jeszcze parę innych, mniej tu pasujących
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje bardzo za sugestje.
Wybieram "Standard Replaceable Unit", poniewaz mialem tez w tekscie "LRU's replacement" = "In Line Replaceable Unit".
Jeszcze raz dziekuje i zycze wszystkiego najlepszego w Nowym Roku.
Nicolas
[email protected] "
7 hrs
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1454
Jeśli tekst jest amerykański i dotyczy samolotu, to będzie Service Replaceable Unit = część wymienia
W lotnictwie, zwłaszcza wojskowym, wymiany mogą dotyczyć: LRU = części wymienianych na szczeblu użytkownika, SRU= patrz wyżej, lub DRU = Depot Replaceable Unit
Something went wrong...