VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

rag joint

Spanish translation:

junta de acople

Added to glossary by Jesús Calzado
Mar 15, 2006 08:52
20 yrs ago
2 viewers *
English term

rag joint

English to Spanish Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Steering column
Procedure to replace damaged splines of the steering column base, rag joint, and steering valve, if dry fretting wear is detected.

Female spline and male spline of rag joint.

Fit steering valve / rag joint assembly onto steering column base, and secure steering valve fasteners.

¿Alguna sugerencia? Gracias

Discussion

Jesús Calzado (asker) Mar 15, 2006:

Proposed translations

4 hrs
Selected

acople de disco flexible

Steering Car Parts, English to Spanish Dictionary
Steering Column Bush, Buje de columna de dirección. Steering Coupling, Acople de dirección. Steering Flex Disc, Disco flexible de dirección ...
www.100autoguias.com/parts/automotive/chassis/steering/stee... - 47k
-------------------------------------------------------------------
Borgeson Universal Online Store: Rag Joint - [ Traduzca esta página ]
Pitman Arms · Pitman Nuts Rag Joint Steering Box · Vega Steering Box · Billet Aluminum Tach Cups · Pumps,Brkts,Hoses · Steering Wheels ... Rag Joint ...
www.borgeson.com/Merchant2/merchant.mv?Screen=CTGY&Store_Co... - 10k
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Al final le enseñé una foto a un mecánico y me dijo que él lo llamaba junta de acople. Gracias a todos por su ayuda."
+3
48 mins

junta dentada

experiencia
Peer comment(s):

agree Egmont
22 mins
gracias Egmont
agree Maria Carla Di Giacinti
2 hrs
gracias Maria Carla
agree Hebe Martorella
4 hrs
Gracias Herbe
Something went wrong...
4 hrs

Manchón

Manchón de la dirección.
Así se lo conoce en Argentina
Suerte!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search