Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A/C unit
Dutch translation:
airconditioningunit
Added to glossary by
Lan Trans (X)
Mar 17, 2006 13:19
20 yrs ago
English term
Language expert
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German, and 2 more.
A/C unit
Shut down the A/C unit and unplug the electrical power cord from the wall outlet.
Bedoelen ze niet gewoon de stroomvoorziening?
Bedoelen ze niet gewoon de stroomvoorziening?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | air conditioning unit |
Lan Trans (X)
|
| 3 +3 | Airconditioning |
roeland
|
| 3 -1 | voeding |
Frits Ens
|
Proposed translations
+3
6 mins
Selected
air conditioning unit
Ik denk toch aan de air conditioning, ik zie niet wat rest van tekst is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, ik ben er nu ook zeker van: het is de airocnditioning. Ik kon het zo snel niet uit de tekst halen en dacht steeds aan wisselstroom enz. Heel erg bedankt."
-1
5 mins
voeding
lekker neutraal
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-17 13:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
of (voedings)eenheid
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-03-17 13:25:02 GMT)
--------------------------------------------------
of (voedings)eenheid
Peer comment(s):
| disagree |
TBVO
: Sorry Frits, maar dit is echt geen voeding, maar een air condition unit
2 mins
|
|
Ja natuurlijk.....
|
|
| neutral |
Jacqueline van der Spek
: zonder context vind ik een disagree niet op zijn plaats. Kan best de stroomvoorziening zijn. Sleutelwoord is context!!
15 mins
|
|
Dank Jacqueline, maar ik had me inderdaad blind gestaard op AC/DC...
|
+3
7 mins
Airconditioning
Misschien, of inderdaad AC unit, de powersupply dus
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline van der Spek
: yep, een van de twee. Maar zonder context weten we niet welke van de twee
14 mins
|
| agree |
Henk Peelen
: gewoon klimaatregeling, zonder eenheid zou ik zeggen
5 hrs
|
| agree |
dr. S. Oude Elferink (X)
1 day 4 hrs
|
Something went wrong...