VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

squadron

Serbo-Croat translation:

eskadron

Added to glossary by Radica Schenck
Mar 22, 2006 12:34
20 yrs ago
2 viewers *
English term

squadron

u sledecem kontekstu:

...he was commissioned as an Armour Officer from Texas A&M University as a Distinguished Military Graduate in December 1975. From 1976 to 1979 he was in Germany, serving in various cavalry positions in the 1st Squadron, 2nd Armoured Cavalry Regiment. After attending an advanced course for infantry officers, Weber served at Fort Hood, Texas from 1980 to 1983, commanding Headquarters Company, 3rd Battalion, 67th Armour and then Delta Company, 2nd Battalion, 67th Armour, the Army's first operational M-1 battalion.

As a Major, he served in Germany again from 1988 to 1991, initially as an observer/controller at the Combat Manoeuvre Training Centre and then as the Operations Officer to the 3rd Squadron, 2nd Armoured Cavalry Regiment. He served in this capacity during Operations Desert Shield and Desert Storm in 1991, after which he was assigned as the Squadron Executive Officer.
Proposed translations (Serbo-Croat)
4 +2 eskadron
4 +1 divizion

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

eskadron

Eskadron je organizacijsko-taktička jedinica konjice koja odgovara četi u pešadiji.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-22 13:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

"Squadra - Escadre - Squadron - Eskadron/Geschwader/Schawadron"
pogledajte i sledeci Dictionnaire multilingue de jeu d'histoire

http://patrick.villa.free.fr/dicmil_it.html
Peer comment(s):

agree mita
12 mins
hvala!
agree RINA LINGUISTIC SERVICES, Katarina Radojevic- Mitrovic
5 hrs
hvala!
agree Mihailolja
8 hrs
hvala! :)
disagree Maria Callebaut-Blagojevic : Radice izvini (bas radim prevod na tu temu). Baterija je veoma mala dok je "escadron" ili squadron" dosta veca jedinica pa je tesko tek tako prevesti. Ne treba zaboraviti da komandu nad baterijom poverena podoficiru a "escadron/squadron" oficiru:-(
708 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala!"
+1
8 mins

divizion

1. (naval) eskadra
2. (air force) eskadrila
2. (cavalry, armor) divizion
Peer comment(s):

disagree Radica Schenck : oprostite tamara, kod pesadije je ceta, kod artiljerije baterija, kod konjice je eskadron.
20 mins
agree Jelena Bubalo
1 hr
Hvala :)
agree Matej Matijević
2539 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search