VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

watermark

Italian translation:

filigrana

Added to glossary by Giordano
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 23, 2006 03:59
20 yrs ago
20 viewers *
English term

watermark

The context: i am translating the names of various types of buttons that the user of this software can place on the web site of their own design.

One of the categories of buttons is called "WATERMARK"

The intended meaning of this word is found in Wikipedia as follows: http://en.wikipedia.org/wiki/Watermark

Thanks for your help.
Proposed translations (Italian)
5 filigrana

Discussion

Roberta Anderson Mar 23, 2006:
yes, correct.
Giordano (asker) Mar 23, 2006:
Answer found: I think FILIGRANA is the correct translation of this. Thanks anyway.

Proposed translations

3 hrs

filigrana

I translate "watermark" as "filigrana", when I find it in Certificates of Bitrh, Death etc.
However, I would not know in this particular case
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search