Glossary entry (derived from question below)
Mar 24, 2006 12:15
20 yrs ago
Dutch term
PE
In einer Tabelle mit Vorschriften zur Überprüfung mechanischer Einrichtungen stehen als Überschriften:
Omschrijving E.O. B.P. Wetgeving I.D. P.E.
Hefwerkzuig X X ARAB X 3m. 1j.
Ich nehme an, bei 'P.E.' handelt sich um Inspektionsintervalle oder dergleichen (3 Monate, 1 Jahr). Ist das richtig?
Omschrijving E.O. B.P. Wetgeving I.D. P.E.
Hefwerkzuig X X ARAB X 3m. 1j.
Ich nehme an, bei 'P.E.' handelt sich um Inspektionsintervalle oder dergleichen (3 Monate, 1 Jahr). Ist das richtig?
Proposed translations
(German)
| 4 | Periodiek onderzoek |
MonikaB
|
| 3 | Permanent-Press mit Härten ??? |
D.K. Tannwitz
|
| 2 | ? |
Harry Borsje
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Periodiek onderzoek
Hier ist eine genau so eine Tabelle mit dem zugehörigen Abkürzungsverzeichnis:
http://www.premed.be/documentatie/pfd/techniek/25.PDF
E.O. Erkend Organisme
B.P. Bevoegd Persoon
ID Indienststellingsonderzoek
PE Periodiek Onderzoek
http://www.premed.be/documentatie/pfd/techniek/25.PDF
E.O. Erkend Organisme
B.P. Bevoegd Persoon
ID Indienststellingsonderzoek
PE Periodiek Onderzoek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Leider kann ich nur 4 Punkte vergeben, aber diese Antwort war einfach umwerfend!!! Vielen Dank an alle, aber 'Monika rocks'!!"
42 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
58
?
"Overeenkomstig artikel 280-281 van het ARAB moeten hefwerktuigen minstens omde twaalf maanden onderworpen worden aan een nauwkeurig en volledig onderzoek door een Externe Dienst voor Technische Controles op de werkplaats (EDTC)."
en http://meta.fgov.be/pa/nlaff.htm?../pk/pkf/pkfl/pkflc/pkflcb...
"Het algemene principe van artikel 281 inzake periodieke controles, namelijk een jaarlijkse algemene controle en een driemaandelijkse controle van bepaalde onderdelen, is steeds van toepassing. "
en http://meta.fgov.be/pa/nlaff.htm?../pk/pkf/pkfl/pkflc/pkflcb...
"Het algemene principe van artikel 281 inzake periodieke controles, namelijk een jaarlijkse algemene controle en een driemaandelijkse controle van bepaalde onderdelen, is steeds van toepassing. "
2 hrs
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Germany, Austrian, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
69
Permanent-Press mit Härten ???
PE - abbr. Engl. Pre-Cure
maybe??
maybe??
Discussion
E.O: Eichordnung (angekreuzt oder auch nicht);
B.P.: Betriebsprüfung (ebenfalls angekreuzt oder nicht);
I.D.: Identifikation des Geräts (mit oder ohne X).
Bei PE komme ich einfach nicht weiter.