Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bitmap buffer
French translation:
Tampon bitmap
Added to glossary by
aude lemeunier
Mar 29, 2006 09:14
20 yrs ago
English term
France
Accuracy and reactivity
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
bitmap buffer / bitmap
The printing process is separated into two stages. During the first stage, two bitmap buffers are created. The two bitmaps are the selection layer and a backgroung/foreground layer. Both bitmaps cover the entire page.
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | Tampon bitmap |
Aurélie Houdelette
|
| 4 +3 | cache / bitmap |
Platary (X)
|
| 4 | mémoire tampon en mode point / mode point |
Francis MARC
|
Proposed translations
+4
6 mins
Aurélie Houdelette
Native in French
Works in field
Technical Translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Tampon bitmap
dont une solution de traduction sur http://crimson.graphigroups.com/viewtopic.php?t=20744&sid=13...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-29 09:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;317309
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="tampon bitmap"&btnG=Rec...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-29 09:23:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;fr;317309
http://www.google.fr/search?hl=fr&q="tampon bitmap"&btnG=Rec...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
mémoire tampon en mode point / mode point
GlossaireMise en mémoire tampon de la page ... Mode point (Imageage numérique). Représentation électronique d'une page, indiquant la position de tous les points ...
www.aagq.qc.ca/glossaire/statique/glossaireM_fr.asp - 54k - En cache - Pages similaires
AN ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF COMPUTER GRAPHICS / DICTIONNAIRE ...à matrice de points, matriciel, en points, en mode point (jarg.), à image de points, ... buffering (nv) utilisation de mémoire-tampon (éviter la francis. ...
www.english-for-techies.net/ dictionaries/dico_infographie.htm - 294k
www.aagq.qc.ca/glossaire/statique/glossaireM_fr.asp - 54k - En cache - Pages similaires
AN ENGLISH-FRENCH DICTIONARY OF COMPUTER GRAPHICS / DICTIONNAIRE ...à matrice de points, matriciel, en points, en mode point (jarg.), à image de points, ... buffering (nv) utilisation de mémoire-tampon (éviter la francis. ...
www.english-for-techies.net/ dictionaries/dico_infographie.htm - 294k
+3
7 mins
cache / bitmap
Bitmap ne se traduit pas : c'est un type d'image. Buffer signifie tampon, mémoire, cache. Dans le processus deux images bitmap sont mise en cache.
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: ça peut être un fichier bitmap aussi ou une image comme tu le dis...
2 mins
|
|
Merci Gilles, c'est clair et j'en profite pour mettre "miseS" ...
|
|
| agree |
Tao Romera Martinez (X)
48 mins
|
|
Merci bien !
|
|
| agree |
Sophie Dzhygir
3 hrs
|
|
Merci Sonka !
|
Something went wrong...