Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step
Spanish translation:
incremento / aumento
Added to glossary by
David Russi
Mar 30, 2006 01:32
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Step
Handles the overflow or underflow by changing the font size according to the ***Step*** percentage, until the problem is solved or until the Max or Min change percentage has been reached.
Se trata del manual de un programa de autoedición.
Gracias. =)
Se trata del manual de un programa de autoedición.
Gracias. =)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | incremento/aumento |
David Russi
|
| 4 | paso/ ejecutar un paso/ incremento |
Noemí Busnelli
|
| 4 | porcentaje de aumento o reducción |
Augusto Schwartz
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
incremento/aumento
Si estás traduciendo el manual, deberías tener el SW traducido.
Note from asker:
| Eso quisiera, pero no lo tienen. |
Peer comment(s):
| agree |
Tao Romera Martinez (X)
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Siempre ayudando, usted. Mil gracias =)"
2 mins
paso/ ejecutar un paso/ incremento
ok
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-30 01:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario: Palabras y locuciones de uso frecuente en computación
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-03-30 01:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Glosario: Palabras y locuciones de uso frecuente en computación
16 hrs
porcentaje de aumento o reducción
podría quedar como "porcentaje de aumento o reducción por paso/ciclo/iteración", la proporción fija en que se aumenta o reduce el tamaño de la fuente cada vez que se da clic/se invoca el comando/se ejecuta la instrucción en un ciclo, etc. ... :)


Discussion
Aqui tenés un buen glosario de informática que te puede resultar útil :))