Glossary entry (derived from question below)
Mar 30, 2006 14:31
20 yrs ago
11 viewers *
French term
transitique
Is the word "transitics" acceptable?
Context: Computer-integrated material handling
Context: Computer-integrated material handling
Proposed translations
(English)
| 3 | transitics |
Allan Jeffs
|
| 4 +2 | work flow management |
Francis MARC
|
Proposed translations
52 mins
Selected
transitics
computer-integrated material handling = transitique (n)
http://www.english-for-techies.net/dictionaries/prod C.htm
But I did find two interesting references to the use of the word "transitics" in this context.
Construction of an automated storage building for the site’s finished products (no personnel present in the building). Four high-ceilinged storage rooms, between packaging and shipping, and deployment of a transitic and transstocker network controlled by a job sequencer, interfaced with the site’s stock management software.
SI systems affected: RIVA, WES (sequencing system), automations, control centre for transstockers
Process system: Transstockers, transitics, transfer line, mechanised bays, monitoring, interlocking, access control
Infrastructure: Cold rooms, Refrigerated bays, HVAC, GTC, GTB
Lucas Robotic Projet de palettisation - [ Traduire cette page ]A complete range of transitics, and parcel collation Comprehensive system of handling and conveying finished products “ Options " ...
lucas-robotic.com/gamme_en.php?produit=polyarticulated
http://www.english-for-techies.net/dictionaries/prod C.htm
But I did find two interesting references to the use of the word "transitics" in this context.
Construction of an automated storage building for the site’s finished products (no personnel present in the building). Four high-ceilinged storage rooms, between packaging and shipping, and deployment of a transitic and transstocker network controlled by a job sequencer, interfaced with the site’s stock management software.
SI systems affected: RIVA, WES (sequencing system), automations, control centre for transstockers
Process system: Transstockers, transitics, transfer line, mechanised bays, monitoring, interlocking, access control
Infrastructure: Cold rooms, Refrigerated bays, HVAC, GTC, GTB
Lucas Robotic Projet de palettisation - [ Traduire cette page ]A complete range of transitics, and parcel collation Comprehensive system of handling and conveying finished products “ Options " ...
lucas-robotic.com/gamme_en.php?produit=polyarticulated
Note from asker:
| I noticed that the word " transitics" was used by non-native English websites and Charlie pointed it out as well. All things considered and given the context of my paper, I think "transitics" will be OK. Thanks |
Peer comment(s):
| neutral |
Charlie Bavington
: Both these are from non-native English websites. I think the fact that google gives 8 hits (including those two) for transitics versus 17,800 for transitique says it all (i.e 'transitics' isn't the term English speakers use)
1 hr
|
|
You may be right Charlie. Altho the two sites aren't bad & I think the term is comprehensible. After all, we do say "in transit". And Diane's obviously looking for something punchier than "computer-integrated material handling" - a bit of a mouthful.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Alan"
+2
9 mins
work flow management
Ref. Termium:
omaine(s)
– Information Processing
Domaine(s)
– Traitement de l'information
workflow management
Source CORRECT
workflow information
management Source CORRECT
work flow management Source
CORRECT
transitique Source CORRECT, FÉM
gestion du flux de travaux
Source CORRECT, FÉM
OBS – flow of control: sequence of
execution. Source
DEF – Ensemble des méthodes et
des techniques de rationalisation et
de gestion des flux de produits et
surtout des informations associées
à ces flux. Partie intégrante de la
productique. Source
CONT – Les entreprises ... font de
la transitique sans le savoir.
L'utilisation de chariots filoguidés
ou de magasins automatisés
relèvent du domaine de la
transitique ..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-30 14:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
management, case management, work flow management,. reporting management, scheduling ... transitique, gestion des rapports, planification, facturation et ...
strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/ cipo/tm/tm_journal2005/16feb2005part1.pdf
distribution, document imaging and work flow management;. computer hardware and software and ... données informatisées, des applications de transitique, de ...
dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/RG42-2-49-2469.pdf -
omaine(s)
– Information Processing
Domaine(s)
– Traitement de l'information
workflow management
Source CORRECT
workflow information
management Source CORRECT
work flow management Source
CORRECT
transitique Source CORRECT, FÉM
gestion du flux de travaux
Source CORRECT, FÉM
OBS – flow of control: sequence of
execution. Source
DEF – Ensemble des méthodes et
des techniques de rationalisation et
de gestion des flux de produits et
surtout des informations associées
à ces flux. Partie intégrante de la
productique. Source
CONT – Les entreprises ... font de
la transitique sans le savoir.
L'utilisation de chariots filoguidés
ou de magasins automatisés
relèvent du domaine de la
transitique ..
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-03-30 14:42:33 GMT)
--------------------------------------------------
management, case management, work flow management,. reporting management, scheduling ... transitique, gestion des rapports, planification, facturation et ...
strategis.ic.gc.ca/sc_mrksv/ cipo/tm/tm_journal2005/16feb2005part1.pdf
distribution, document imaging and work flow management;. computer hardware and software and ... données informatisées, des applications de transitique, de ...
dsp-psd.pwgsc.gc.ca/Collection/RG42-2-49-2469.pdf -
Peer comment(s):
| agree |
Charlie Bavington
: yup - "Ensemble des opérations automatiques (et généralement contrôlées automatiquement) de transit des produits (matières premières, produits semi-finis, produits finis) obligatoirement liées à tout processus industriel complètement automatisé
15 mins
|
| agree |
La Classe
21 hrs
|
Discussion
In this context it is related to material handling not to "work flow management"