VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Italian term or phrase:

cicli plastici

English translation:

sculpture cycles

Added to glossary by cesena8338 (X)
Mar 31, 2006 08:23
20 yrs ago
Italian term

cicli plastici

Le sculture romaniche dei portali, di poco successive agli interventi architettonici della chiesa, rientrano nella riprogrammazione dei cicli plastici, legata alle controversie religiose della fine del XII secolo.

I'm stumped. I know of the expression "plastic values", but I don't think it can apply here. Any suggestions?
Proposed translations (English)
4 sculpture cycles

Proposed translations

29 mins
Selected

sculpture cycles

Qui "cicli plastici" (sinonimo di "cicli scultorei") è inteso nel senso di una serie di raffigurazioni plastiche legate da un medesimo tema (x es. i Re Magi), o relative a una medesima funzione, così come si usa l'espressione "cicli pittorici" per quanto riguarda la pittura, le quali si sono dovute adeguare, nel periodo in oggetto, a nuove "direttive" dovute appunto alle controversie religiose in atto.
In particolare, per quanto riguarda le sculture dei portali e dei timpani, ho trovato "sculpture cycles" in diversi siti sulla storia dell'arte medievale.
Spero ti possa aiutare.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Very helpful- thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search