VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

at stake

Spanish translation:

temas/cuestiones/asuntos en juego

Added to glossary by Anne Lombard (X)
Apr 1, 2006 08:58
20 yrs ago
20 viewers *
English term

at stake

English to Spanish Other International Org/Dev/Coop cooperación internacional
issues at stake
Proposed translations (Spanish)
4 +5 temas/cuestiones/asuntos en juego
4 +1 en cuestión

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

temas/cuestiones/asuntos en juego

Una opción.-
Peer comment(s):

agree Manuel Martín-Iguacel
48 mins
Gracias, Manuel.-
agree Jozef van Delft : con más contexto se podría afinar, pero creo que ese es el sentido primario. Optaría por cuestiones
1 hr
Gracias, Josef.-
agree Ramon Inglada
1 hr
Gracias, Ramón.-
agree Sergio Gaymer
2 hrs
Gracias, Sergio.-
agree Xenia Wong
5 hrs
Gracias, Xenia.-
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias a todos"
+1
2 mins

en cuestión

suerte

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-04-01 09:03:41 GMT)
--------------------------------------------------

At stake:
At risk; in question. (www.thefreedictionary.com)

stake:
the issue at stake: el asunto en cuestión (www.wordreference.com)
Peer comment(s):

agree Manuel Martín-Iguacel
48 mins
gracias Manuel
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search