VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

vernadeln

English translation:

needling

Added to glossary by Stephen Sadie
Apr 3, 2006 11:58
20 yrs ago
3 viewers *
German term

vernadeln

German to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering building defects
Die Risse sind zu vernadeln und zu schließen (im Betonfußboden).
kein Druckfehler - es heißt wirklich vernadeln
Proposed translations (English)
3 +2 needling

Discussion

Stephen Sadie Apr 3, 2006:
this is one way of dealing with them
conny (asker) Apr 3, 2006:
also: cracks have to be needled? This is a table with not too much text provided.

Proposed translations

+2
6 mins
Selected

needling

I know this as needling and believe it is not underpinning you are looking for:
concrete block needling What is the difference between cement, concrete and mortar? Cement itself is generally the minority element, in terms of quantity, ...
concretereport.com/Site_Map.html - 302k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Peer comment(s):

agree avantix
2 mins
thanks avantix
agree Ingeborg Gowans (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search