VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

ENTERED INTO

Spanish translation:

he compremetido

Added to glossary by sandra carrazzoni
Apr 5, 2006 09:26
20 yrs ago
4 viewers *
English term

ENTERED INTO

Non-PRO English to Spanish Social Sciences Human Resources employee´s handbook
I HAVE ENTERED INTO MY EMPLOYMENT RELATIONSHIP VOLUNTARILY AND FOR NO SPECIFIED LENGTH OF TIME. I ACKNOWLEDGE THAT THE TEAM MEMBER HANDBOOK IS NOT A PROMISE OR CONTRACT OF EMPLOYMENT AND THAT MY EMPLOYMENT IS AT WILL, WHICH MEANS THAT EITHER AIMCO OR I MAY TERMINATE MY EMPLOYMENT WITH OR WITHOUT CAUSE AT ANY TIME AND WITH OR WITHOUT ADVANCE NOTICE, PROCEDURE OR FORMALITY. I UNDERSTAND THAT THE AT-WILL NATURE OF MY EMPLOYMENT MAY BE MODIFIED ONLY BY A WRITTEN NOTICE SIGNED BY AIMCO’S CHIEF EXECUTIVE OFFICER, PRESIDENT, OR EXECUTIVE VICE PRESIDENT OF HUMAN RESOURCES.

Discussion

KudoZ rule 1.3 - Lower case must be used unless there is a reason to capitalize.

Proposed translations

1 day 9 hrs
Selected

he compremetido

Seria mejor indicar un compromiso en este caso.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
+2
7 mins

iniciado

Según Diccionario Espasa Términos Jurídicos:

enter into 1. (un acuerdo) firmar, concluir; (un contrato) cerrar 2. (negociaciones, relaciones) iniciar
Peer comment(s):

agree Susana Fornies Unzurrunzaga : también, también.
1 min
Gracias Susana
agree Monica Lopez de Shinzato
2 hrs
Gracias Monica
Something went wrong...
7 mins

asumido

Una opción. ;-)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search