Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tritten
Italian translation:
pedane
Added to glossary by
Alessandra Carboni Riehn
Apr 5, 2006 14:27
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
25 anni al servizio dell'italiano
Native in: Italian
Works in: German to Italian, Danish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Tritten
è nell'elenco dei lavori elencati nella domanda precedente:
Arbeiten *in der Höhe* (zB auf Leitern, *Tritten*)
è banlissima la frase ma a volte mi vengono i dubbi più strani
lavorare in alto? o a una certa altezza? o solo in posizione scomoda? (per es. sulle scale, ?
Arbeiten *in der Höhe* (zB auf Leitern, *Tritten*)
è banlissima la frase ma a volte mi vengono i dubbi più strani
lavorare in alto? o a una certa altezza? o solo in posizione scomoda? (per es. sulle scale, ?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | pedane |
Alessandra Carboni Riehn
|
| 4 | predelle |
Gian
|
Proposed translations
+2
2 mins
Alessandra Carboni Riehn
Germany
Germany
Native in Italian
Works in field
Germany
... bleiben Sie nicht sprachlos!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
69
Selected
pedane
"ind er Hähe" significa in posizione sopraelevata -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs
predelle
lavorare in posizione elevata (dal terreno) (es. scale, predelle)
Something went wrong...