VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Textendeinrichtung

English translation:

text processing peripheral

Added to glossary by Helen Jordan
Apr 5, 2006 21:08
20 yrs ago
German term

Textendeinrichtung

German to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs German AfA table
Appears in the list of assets

Textendeinrichtungen (Faxgeräte u.a) Useful life is 6 years

Previous item Mobilfunkendgeräte
Next item Adressiermaschinen, Kuvertiermaschinen, Frankiermaschinen

TIA for any help
Proposed translations (English)
1 +1 text processing peripheral
Change log

Apr 5, 2006 21:34: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "textendeinrichtung" to "Textendeinrichtung"

Apr 6, 2006 07:24: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Law: Taxation & Customs"

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

text processing peripheral

I made that up; just as strange as the German word ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-05 23:05:36 GMT)
--------------------------------------------------

Here at least a link for the use of peripherals:
www.setelecom.com/products/accessories.html

(in analogy to computer peripherals)

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-04-06 15:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, if anyone has doubts that faxes process text - they convert print into signals that can be transmitted electronically and vice versa.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2006-04-06 15:39:16 GMT)
--------------------------------------------------

A fax processes text by converting it to/or from signals that can be sent electronically
Peer comment(s):

agree itla : I think the author made it up too. A fax can't really be used for text processing, but the idea was probably to distinguish between voice-based telecommunication equipment and "text-based" devices. Remember the telex?
13 hrs
Thanks!
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search