Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2006 06:12
20 yrs ago
French term
Belgium
Reliability and accuracy
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, Italian, and 2 more.
neutralisez
é...* "dècirez au shampooing Parquet X, [...]poincez
soigneusement et neutralisez avec le Rinceur
Blanchisseur X".........
Merci
Francesco
soigneusement et neutralisez avec le Rinceur
Blanchisseur X".........
Merci
Francesco
Proposed translations
(Italian)
| 4 | rimuovere |
Ilaria Gigli
|
| 4 +4 | neutralizzate |
Francine Alloncle
|
Proposed translations
2 days 14 hrs
Ilaria Gigli
Native in Italian
Works in field
The only way to success is enthusiasm
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, German to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rimuovere
Io userei il termine rimuovere al posto di neutralizzare, lo vedo più adatto al contesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì,a nch'io....Grazie!"
+4
1 hr
neutralizzate
neutraliser = supprimer un effet, arrêter une action
Peer comment(s):
| agree |
Marie Christine Cramay
19 mins
|
|
Merci Christine
|
|
| agree |
Giovanna N.
1 hr
|
|
Merci Giovanna
|
|
| agree |
Diana Salama
3 hrs
|
| agree |
Agnès Levillayer
4 hrs
|
Something went wrong...