VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Nullaufnahme

English translation:

initial assessment

Added to glossary by E Perret
Apr 11, 2006 08:02
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Nullaufnahme

This is for a power plant. It appears in a list of stipulations.

•Nullaufnahme Rohrwandstärken und Behälterwandstärken in den korrosions-/erosionsgefährdeten Bereichen
Proposed translations (English)
3 +1 initial assessment

Proposed translations

+1
42 mins
Selected

initial assessment

or: assessment of initial ....

for the purpose of establishing a reference to assess the effects of corrosion during subsequent periodic tests
Peer comment(s):

agree Arthur Allmendinger
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Harry!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search