VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Spanish term or phrase:

delante el notario

English translation:

before the Notary

Added to glossary by rhandler
Apr 12, 2006 20:39
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

delante el notario

se elevará la escritura delante el notario

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

before the Notary

Here are some examples for the expression:

Notary Forms
Signer must personally appear before the Notary. Signer must be positively identified by the Notary. Signer must acknowledge having willingly signed the ...
www.sos.state.ia.us/notaries/notary_forms.html


The National Notary Association Online - Become a Notary
However, the signer must appear before the Notary at the time of notarization to acknowledge that he or she freely signed for the purposes stated in the ...
www.nationalnotary.org/ resources/index.cfm?text=howtoFAQs

SORM -- Notary Public Information for State Employees
The person whose signature is notarized must personally appear before the notary at the time the notarization is performed. ...
www.sorm.state.tx.us/Notary/faq.htm
Peer comment(s):

agree Paula Hernández
28 mins
Gracias, Paula.
agree MikeGarcia
12 hrs
Gracias, Miguel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "graaaacias!!!!!"
+4
2 mins

before the notary

:o)

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-04-12 20:42:53 GMT)
--------------------------------------------------

Perdón, Equivoqué el puntaje de "Confidence" Estoy totalmente segura de que es así. Va un 5.
:o)

Clau
Peer comment(s):

agree Michelle Welchons : "the" or "a"
0 min
Gracias, Michelle.
agree juano19
9 mins
Gracias, Juano.
agree BAmary (X) : Por supuesto. Notary or notary public.
17 mins
Seguro, BAmary. Muchas gracias.
agree MikeGarcia
12 hrs
Gracias, Miguel.
Something went wrong...
5 mins

with the notary

También
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search