Glossary entry (derived from question below)
Apr 13, 2006 08:24
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Nothing Can Replace Experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English, and 1 more.
carteras
This word is contained into this sentence:
Valoraciòn de activos immuebles y carteras para clientes nacionales e internacionales.
I only need the word "carteras".
Many thanks
PS I'm translating this text for personal purposes only
Valoraciòn de activos immuebles y carteras para clientes nacionales e internacionales.
I only need the word "carteras".
Many thanks
PS I'm translating this text for personal purposes only
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | portfolios |
sprout
|
| 4 | projects/portfolios |
Carol Gullidge
|
| 3 | in-force business |
kk ll (X)
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
portfolios
as in "investment portfolios", for example
Suerte!
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
in-force business
Glossary: SAP Insurance (IS-IS)
Existing quantity of certain objects (contracts or products for
example) from an enterprise. In-force business is divided into
different segments depending on certain business views (room or product
line etc.).
Existing quantity of certain objects (contracts or products for
example) from an enterprise. In-force business is divided into
different segments depending on certain business views (room or product
line etc.).
7 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
57
projects/portfolios
COLLINS: cartera-> briefcase; modismo: en cartera-> projects in the pipeline
Also, file, folder
Also, file, folder
Something went wrong...