Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Laufschrift
Spanish translation:
teletipo
Added to glossary by
Sonja Wesseler (X)
Apr 14, 2006 17:39
20 yrs ago
German term
Laufschrift
Bildpersonalisierte Wallpapers für Handys bieten wir via SOAP-Schnittstelle schon seit September 2005. User neues Produkt geht nun noch einen Schritt weiter: Bildpersonalisierte Videoclips erlauben persönliche Botschaften und Laufschriften auf allem, was beschriftbar ist: Stadionanzeigetafeln, beleuchtete Hochhäuser, Verkehrsinfos.
Gemeint sind wohl die Arten von Werbetext, wie sie z.B. bei VIVA unten am Bildschirmrand von rechts nach links laufen.
Gemeint sind wohl die Arten von Werbetext, wie sie z.B. bei VIVA unten am Bildschirmrand von rechts nach links laufen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | texto móvil (en movimiento) |
cameliaim
|
| 5 | escritura continua |
E.LA
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
texto móvil (en movimiento)
"Laufschrift (texto móvil). 175..." (lorca.umh.es/isa/es/asignaturas/sii/Hbcpit_s.pdf)
Una idea.
Una idea.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all of you! I finally went for the suggestion of a colleague of mine, "teletipo"."
1 day 33 mins
escritura continua
Das ist der in der Technik verwendete Begriff,
oder auch scrolling.
oder auch scrolling.
Something went wrong...