Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
feinsauer
English translation:
lighly/gourmet pickled
Added to glossary by
Robin Salmon (X)
Apr 18, 2006 02:27
20 yrs ago
German term
feinsauer
Das Unternehmen produziert heute Essig, Gurkenkonseven und feinsaueres Gemüse, sowie Sauerkraut und Rotkohl für den Handel und die Industrie.
Is this just "pickled"?
Is this just "pickled"?
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | gourmet pickled |
Teresa Reinhardt
|
Change log
Apr 18, 2006 07:22: Ian M-H (X) changed "Field (specific)" from "Manufacturing" to "Food & Drink"
Proposed translations
+5
1 min
Teresa Reinhardt
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Known for top notch work, on time
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: US)
Works in: German to English, English to German, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
gourmet pickled
this is not just ordinary stuff! ;-)
Just a suggestion
Just a suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. I went for "lightly pickled", as it was for UK English.
Googling "gourmet pickled UK" produced nothing, whereas "lightly pickled UK" met with some response. "
Something went wrong...