Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The Americas
Spanish translation:
Las Americas
Added to glossary by
Roxane Dow
Jan 16, 2002 00:04
24 yrs ago
86 viewers *
English term
The Americas
Heading for list of locations of service centers
Would this be "Las Americas"
or simply "America"?
Would this be "Las Americas"
or simply "America"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Las Americas |
laurab
|
| 4 +2 | Continente Americano |
Esperanza Clavell
|
Proposed translations
1 min
Selected
Las Americas
si tienes razón, se refiere a la america del norte y del sur, y del centro por supuesto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+2
9 mins
Continente Americano
Poner América puede confundirse con la (lamentable)transferencia del inglés que se refiere a los Estados Unidos.
También se puede poner América del NOrte, América del Sur, América Central, pero esto es excesivo.
También se puede poner América del NOrte, América del Sur, América Central, pero esto es excesivo.

Something went wrong...