This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 31, 2006 10:28
17 yrs ago
10 viewers *
English term
European Spanish at its best
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
United States Minor Outlying Islands
English to Spanish
Art/Literary
Geography
Me aparece en un listado de países y no encuentro ninguna traducción. ¿Se deja tal cuál?....¿hay alguna traducción para esto?....
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
+1
4 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Islas menores alejadas de los Estados Unidos
United States Minor Outlying Islands (English to Romanian ...(KudoZ) English to Romanian translation of United States Minor Outlying Islands [Geography (Social ... ES: Islas menores alejadas de los Estados Unidos ...
www.proz.com/kudoz/929744 - 22k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-31 10:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nombres de países y traducciones - [ Translate this page ]TC, Islas Turcas y Caicos, --. VI, Islas Vírgenes Americanas, --. VG, Islas Vírgenes Británicas, --. UM, Islas menores alejadas de los Estados Unidos, -- ...
www.foreignword.com/countries/Spanish.htm - 60k - Cached - Similar pages
El tiempo : Pago Pago/Int. Airport Islas menores alejadas de los ... - [ Translate this page ]Pago Pago/Int. Airport Islas menores alejadas de los Estados Unidos. latitud: 14-20S, longitud: 170-43W, altitud: 3 m ...
www.allmetsat.com/es/metar-taf/ australia-oceania.php?icao=NSTU - 15k - Cached - Similar pages
Islas Ultramarinas de Estados Unidos - Wikipedia, la enciclopedia ... - [ Translate this page ]Las Islas menores alejadas de los Estados Unidos, definidas por la norma ISO 3166-1, consiste en la siguiente lista de islas:. Isla Baker · Isla Howland ...
es.wikipedia.org/wiki/Islas_ Ultramarinas_de_Estados_Unidos - 14k - Cached - Similar pages
PE - Trad. ES - Guía del principiante - Países y territorios - I - [ Translate this page ]Nombre usual, Islas menores alejadas de los Estados Unidos. Nombre oficial, Islas menores alejadas de los Estados Unidos. Código ISO, UM ...
www.europarl.europa.eu/transl_es/ plataforma/pagina/toponim/paises/paises_i.htm - 89k - Cached - Similar pages
[PDF] Lista de Estados y territoriosFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
las Islas Marshall,. ― las Islas menores alejadas de los Estados Unidos,. ― las Islas Pitcairn,. ― las Islas Salomón,. ― las Islas Turcas y Caicos, ...
publications.eu.int/code/pdf/5000500-es-pays-2005.pdf - Similar pages
www.proz.com/kudoz/929744 - 22k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-31 10:33:42 GMT)
--------------------------------------------------
Nombres de países y traducciones - [ Translate this page ]TC, Islas Turcas y Caicos, --. VI, Islas Vírgenes Americanas, --. VG, Islas Vírgenes Británicas, --. UM, Islas menores alejadas de los Estados Unidos, -- ...
www.foreignword.com/countries/Spanish.htm - 60k - Cached - Similar pages
El tiempo : Pago Pago/Int. Airport Islas menores alejadas de los ... - [ Translate this page ]Pago Pago/Int. Airport Islas menores alejadas de los Estados Unidos. latitud: 14-20S, longitud: 170-43W, altitud: 3 m ...
www.allmetsat.com/es/metar-taf/ australia-oceania.php?icao=NSTU - 15k - Cached - Similar pages
Islas Ultramarinas de Estados Unidos - Wikipedia, la enciclopedia ... - [ Translate this page ]Las Islas menores alejadas de los Estados Unidos, definidas por la norma ISO 3166-1, consiste en la siguiente lista de islas:. Isla Baker · Isla Howland ...
es.wikipedia.org/wiki/Islas_ Ultramarinas_de_Estados_Unidos - 14k - Cached - Similar pages
PE - Trad. ES - Guía del principiante - Países y territorios - I - [ Translate this page ]Nombre usual, Islas menores alejadas de los Estados Unidos. Nombre oficial, Islas menores alejadas de los Estados Unidos. Código ISO, UM ...
www.europarl.europa.eu/transl_es/ plataforma/pagina/toponim/paises/paises_i.htm - 89k - Cached - Similar pages
[PDF] Lista de Estados y territoriosFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
las Islas Marshall,. ― las Islas menores alejadas de los Estados Unidos,. ― las Islas Pitcairn,. ― las Islas Salomón,. ― las Islas Turcas y Caicos, ...
publications.eu.int/code/pdf/5000500-es-pays-2005.pdf - Similar pages
4 hrs
Roberto Rey
Colombia
Colombia
Native in English
&
Spanish
Works in field
Colombia
Quality always
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Portuguese to Spanish, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Islas menores de Estados Unidos remotas
Hay que hacer claridad que son de propiedad Estados Unidos, no islas alejadas del territorio de USA, sin dejar claro de quien son.
14 hrs
Fortheringay
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality and accuracy
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
Islas Circundantes (periféricas) Menores de los Estados Unidos
He encontrado una versión supuestamente oficial de la traducción española según el ISO:
http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2004/05/msg00150...
http://lists.debian.org/debian-l10n-spanish/2004/05/msg00150...
Discussion