Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 29 '09 cat>esl Eperesi creo que es un error pro open no 1 Sep 29 '09 esl>cat VAREADORA vergassejadora, màquina de vergassejar; màquina de batre pro closed ok - Feb 13 '09 eng>esl tejido calado openwork fabric pro closed no - Feb 13 '09 eng>esl without so much as a "by-your-leave" sin siquiera un "con permiso" pro closed no - Feb 13 '09 eng>esl one and the same instrument,and notwithstanding the date of execution ...constituirán un único instrumento [o documento], sin perjuicio de su fecha de emisión [ejecución] pro closed ok - Nov 26 '08 eng>esl Cocktails and dinner to follow. seguido(s) de cóctel y cena easy closed ok - Nov 26 '08 eng>esl props puntal ? atrezzo? pro closed ok 4 Oct 9 '08 eng>cat brain dish cultiu cerebral (en càpsula de Petri) easy closed ok 4 Aug 5 '08 esl>cat cata de perfums prova de perfums pro closed ok - Aug 4 '08 esl>cat lo más... com més saludables millor. pro closed ok - Jan 10 '08 eng>cat EXCLUSIVE Panini Albums + Stickers àlbums i pegatines (adhesius) exclusius de Panini pro closed no - Jan 10 '08 cat>esl motat moteada / moteado pro closed ok 4 Dec 14 '07 eng>cat have a superb xmas,and may 2008 see of all your hopes and dreams fulfilled." Que tinguis un Nadal meravellós i que al 2008 es vegin acomplits tots els teus somnis i esperances easy closed ok - Dec 14 '07 eng>cat have a superb xmas,and may 2008 see of all your hopes and dreams fulfilled." Tingueu un Nadal meravellós i que al 2008 es vegin acomplits tots els vostres somnis i esperances easy closed ok 4 Nov 27 '07 eng>cat the air stirred rathen than cooled by l'aire remogut, més que refredat, pels ventiladors elèctrics pro closed no 4 Nov 11 '07 eng>cat mile high club "cardar a les altures" pro closed ok 4 Aug 5 '07 esl>cat asalmonado salmonat pro closed no 4 Aug 5 '07 esl>cat abuhardillado sota coberta, sota teulat, en marsarda pro closed no - Jul 1 '07 esl>cat en modificación a com a esmena a pro closed ok 4 Jun 19 '07 cat>esl Senyora Señora, pro closed ok 4 May 16 '07 cat>esl capçaler cabecero pro closed ok 4 Feb 12 '07 eng>cat release exemplar, còpia pro closed ok 4 Feb 8 '07 eng>cat timing of submission termini(s) de presentació pro closed ok - Dec 28 '06 eng>esl Clearing or forwarding agent agente de aduanas / agente transitario pro closed ok 4 Dec 28 '06 eng>cat remainderman nu propietari pro closed no 4 Dec 24 '06 cat>esl SAL SAL (Servicio de Asesoramiento Lingüístico) pro closed no 4 Dec 8 '06 eng>cat Statutory Demand demanda legal pro closed ok - Sep 6 '06 eng>esl Replacement Welcome Kit kit de bienvenida de repuesto pro just_closed no - Sep 6 '06 eng>esl intend to claim tienen la intención de reclamar... pro closed ok - Sep 6 '06 eng>esl debit party parte deudora (debit party) - parte acreedora (credit party) pro closed ok - Jun 15 '06 eng>esl guinea hopper ayudante de maquinista pro closed ok - Jun 15 '06 eng>esl ANY CONTENT OR MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE cualquier contenido o material descargado u obtenido de otro modo mediante el uso de... pro closed ok - Jun 15 '06 eng>esl sees fit to furnish/it shall do so (cuando...) considere apropiado aportar /presentar/ proporcionar...deberá hacerlo... pro closed ok - Jun 15 '06 eng>esl thus notified may then submit its observations la organización notificada de este modo podrá entonces presentar sus alegaciones pro closed no - Jun 15 '06 eng>esl out-task subcontratar, externalizar pro closed ok - May 31 '06 eng>esl United States Minor Outlying Islands Islas Circundantes (periféricas) Menores de los Estados Unidos pro just_closed no - May 31 '06 eng>esl a unique musical chant-like quality con una calidad musical canora única pro closed ok - May 31 '06 eng>esl peri-death care of family asistencia perimortem a la familia pro closed ok - May 31 '06 eng>esl based on mobile working environment diseñados para un entorno laboral móvil pro closed ok 4 May 23 '06 eng>esl parental qualifications of gay American idoneidad de los gays americanos como padres pro closed no - May 23 '06 eng>esl record los antecedentes pro closed no 4 May 23 '06 eng>esl and for not less than six (6) months thereafter Y por un período (plazo) no inferior a seis meses a partir de la fecha pro closed no 4 May 22 '06 eng>esl field and exploitation men personal de los lugares de rodaje pro closed ok Asked | Open questions | Answered