Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
Hoe kijk je tegen x aan?
English translation:
What is your take on / opinion of ...
Added to glossary by
jarry (X)
Jun 27, 2006 13:37
17 yrs ago
Dutch term
"I was surprised by the speed & quality"
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Dutch to English, and 3 more.
Hoe kijk je tegen x aan?
Non-PRO
Dutch to English
Other
Education / Pedagogy
HBO project learning, skills training, tutoring
Waar sta jij?
In hoeverre lijkt de onderwijscultuur, waaruit jij afkomstig bent (HAVO, VWO, MBO, et cetera) op de traditionele cultuur? Welke kenmerken uit de competentie-onderwijscultuur kwam je er tegen?
• Wat vond je van jouw situatie? Paste die bij jou?
• Werd je gemotiveerd om te leren? Waarom wel/niet?
• Hoe kijk je tegen het competentieonderwijs aan?
In hoeverre lijkt de onderwijscultuur, waaruit jij afkomstig bent (HAVO, VWO, MBO, et cetera) op de traditionele cultuur? Welke kenmerken uit de competentie-onderwijscultuur kwam je er tegen?
• Wat vond je van jouw situatie? Paste die bij jou?
• Werd je gemotiveerd om te leren? Waarom wel/niet?
• Hoe kijk je tegen het competentieonderwijs aan?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | What is your take on / opinion of ... |
jarry (X)
|
| 4 | What is your viewpoint |
Francina
|
| 3 | What is your sentiment towards x? |
Frits Ens
|
| 3 | What is your attitude towards x? |
blomguib (X)
|
Proposed translations
+6
48 mins
Selected
What is your take on / opinion of ...
...
Peer comment(s):
| agree |
Francina
0 min
|
|
Thank you
|
|
| agree |
HannaTheuwen
54 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Saskia Steur (X)
1 hr
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Dave Calderhead
2 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Adam Smith
5 hrs
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Sarah Bergmans
21 hrs
|
|
Thank you
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
What is your sentiment towards x?
This is an option I think
48 mins
What is your viewpoint
or
perspective/point of view on X?
perspective/point of view on X?
Peer comment(s):
| neutral |
jarry (X)
: Don't you think the Dutch calls for something a little less formal?
6 mins
|
|
I was the first to agree with your suggestion -:)
|
3 hrs
What is your attitude towards x?
just another possibility
Discussion