Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
descontar como pago a cuenta de
English translation:
can deduct as a payment on account...
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Jul 27, 2006 02:36
17 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
descontar como pago a cuenta de
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Los términos de la iniciativa originada en el Poder Ejecutivo establecía que "podrán descontar como pago a cuenta del impuesto al valor agregado el monto neto de impuestos correspondiente a las compras de reactivos químicos necesarios para la detección de marcadores químicos".
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | can deduct as a payment on account... |
Armando Diaz
|
| 4 +1 | discount from (any future) tax(es) |
Xenia Wong
|
| 4 +1 | (the amount) may be credited against... |
Susana Galilea
|
Proposed translations
+1
7 mins
Armando Diaz
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Your translation source in Honduras!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
can deduct as a payment on account...
Buena suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
+1
31 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
discount from (any future) tax(es)
Según contexto.
+1
55 mins
Susana Galilea
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
26
(the amount) may be credited against...
...the value added tax
Something went wrong...