ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Spanish term or phrase:

se infiere de la resolucion

English translation:

inferred / deduced from the resolution

Added to glossary by Xenia Wong
Jul 31, 2006 20:25
17 yrs ago
8 viewers *
Spanish term

se infiere de la resolucion

Spanish to English Law/Patents Law (general)
This is part of a sentence of an adoption decree.
Proposed translations (English)
4 +3 inferred / deduced from the resolution
Change log

Jul 31, 2006 20:36: Patricia Fierro, M. Sc. changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"

Discussion

isabel47 (asker) Jul 31, 2006:
what i meant was that the following sentence (oracion)\Gracias
Henry Hinds Jul 31, 2006:
Más CONTEXTO, porfa. No es "sentence of an adoption decree", es "adoption judgment".

Proposed translations

+3
3 mins
Selected

inferred / deduced from the resolution

Según contexto..
Peer comment(s):

agree claudia bagnardi
1 min
claudia, mil gracias y saludos...xen :-))
agree Patricia Fierro, M. Sc.
8 mins
Patricia, mil gracias y saludos...xen :-))
agree Mónica Ameztoy de Andrada
3 hrs
Mónica, muy amable...xen :-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search