valor refugio
English translation: wealth reserve
| 01:15 Aug 3, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: bigedsenior Local time: 09:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | wealth reserve |
| ||
| 4 | value reserve |
| ||
| 3 | store of value |
|
Answers
1 hr confidence: 
value reserve Explanation: the proverbial hidden nest-egg |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1wealth reserve Explanation: ..like gold, silver, or in primitive areas cattle.... If they are, indeed, going to run with the Euro later and the ECB is marking gold (not silver) as their main "wealth reserve", then it makes sense for China ... www.usagold.com/goldtrail/archives/GoldTrailFour.html - 128k - Cached - Similar pages [ More results from www.usagold.com ] Better Risk ManagementIt is easy for an investor to estimate what he or she needs to maintain a certain wealth reserve to live off the interest and dividends. ... www.wilcoxinvest.com/resource/papers/better_risk.htm provided not only a valuable source of food but also acted as a wealth reserve,. a redeemer from damage, a sacrificial gift and a means of marriage and ... www.accord.org.za/ajcr/2000-1/accordr_v1_n2_a2.pdf - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
store of value Explanation: I am not sure about this, but this is what I've found: VALOR REFUGIO : Valores en los que se escudan los inversores en épocas de turbulencia monetaria o política. Tradicionalmente, ese papel lo cumplió el oro y, en las últimas décadas, el dólar. http://ar.invertia.com/aprendermas/definicion.asp?palabra_gl... Please see Wikipedia entry for "store of value" value + gold as an investment (which may be useful/of interest) And so we've got a lot of people who have entered the art market as an option in terms of an asset class and they've entered it with their superannuation funds. And that is just a phenomenon of the growth in superannuation. Elizabeth Jackson: Is it just art, or are we talking antiques, fine wine— Michael Reid: Wine, books, whatever is a consistent store of value and capable of capital growth. http://www.abc.net.au/rn/talks/8.30/busrpt/stories/s816676.h... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Store_of_value Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gold_as_an_investment |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations