VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Polish term or phrase:

stal szlachetna

English translation:

stainless steel

Added to glossary by Ana Hermida
Feb 15, 2002 09:12
24 yrs ago
3 viewers *
Polish term

stal szlachetna

Polish to English Tech/Engineering
brak kontekstu
Proposed translations (English)
4 -1 stainless steel
4 noble steel
3 high-grade steel

Proposed translations

-1
6 mins
Selected

stainless steel

JK

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-15 09:31:36 (GMT)
--------------------------------------------------

= any of large and complex group of corrosion-resistant iron-chromium alloys, sometimes containing other elements, such as nickel, silicon, molybdenum, tungsten and nobium.
(McGraw-Hill Zanichelli)

High quality enough to be used to manufacture sinks, locks, etc.!
Peer comment(s):

disagree Witold Kaluzynski : Chyba chodzi raczej o stal wysokiej jakości
4 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much for your extensive explanation."
18 mins

high-grade steel

lub high-quality steel
Something went wrong...
2 hrs

noble steel

"Noble Steel Boats"
[http://www.socalsail.com/gear/n/n00053.html]

"The very classic case in noble steel is harmoniously integrated with the steel links"
[http://www.girard-perregaux-usa.com/e/MSC/MSC_1.html]

"tamahagane steel, or noble
steel, specially prepared by the tatara system"
[http://force.energy.kyoto-u.ac.jp/~inoue/jsword/]
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search