This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 6, 2006 05:38
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Chile
Quality on your hands
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Replacement Welcome Kit
English to Spanish
Medical
Insurance
Esto aparece dentro de un listado.
Otros son:
lista de medicamentos con descuento.
lista de farmacias adheridas.
Otros son:
lista de medicamentos con descuento.
lista de farmacias adheridas.
Proposed translations
11 mins
Steven Capsuto
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
3 ATA certifications. Human translation.
Native in: English
Works in: Spanish to English, Catalan to English, Portuguese to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
paquete de bienvenida nuevo [para sustituir otro perdido o dañado]
.
+1
2 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
paquete de bienvenida en sustitución (del anterior)
Suerte
1 day 4 hrs
Fortheringay
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Quality and accuracy
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
kit de bienvenida de repuesto
Kit es un término aceptado por la RAE.
kit.
(Del ingl. kit, y este del neerl. kit).
1. m. Conjunto de productos y utensilios suficientes para conseguir un determinado fin, que se comercializan como una unidad. Un kit de maquillaje.
kit.
(Del ingl. kit, y este del neerl. kit).
1. m. Conjunto de productos y utensilios suficientes para conseguir un determinado fin, que se comercializan como una unidad. Un kit de maquillaje.
Discussion