Spanish to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama

"Toda la estética de imagen será **intimista**, y lo mismo que el arte y vestuario estará enmarcada en un código narrativo que juega con la asociación simbólica de elementos de la naturaleza."

De acuerdo a la RAE, intimista: Dicho de un escritor: Que expresa literariamente rasgos, emociones, situaciones, etc., de la vida íntima o familiar. (Real Academia Española © Todos los derechos reservados)

El texto es sobre el guión de una película, por lo cual esta definición es la que más se asemeja. ¿Cuál sería su equivalente en inglés?
Muchísimas gracias.