Oct 11, 2006 13:57
17 yrs ago
Spanish term
guengue
Spanish to English
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
We are dealing with a description of a boutique in Quito, Ecuador. The term in question referes to a "noble and expensive" material used to decorate its interior.
CONTEXT:
"Sin una sola ventana exterior se logró una ilusión de amplitud con un interior poblado de materiales nobles y caros, como el guengue oscuro, la haya clara o el cerezo."
CONTEXT:
"Sin una sola ventana exterior se logró una ilusión de amplitud con un interior poblado de materiales nobles y caros, como el guengue oscuro, la haya clara o el cerezo."
Proposed translations
(English)
5 +3 | wenge | Patricia Rosas |
5 +1 | wengue | Chanda Danley |
Change log
Oct 11, 2006 14:00: Chanda Danley changed "Field (specific)" from "Tourism & Travel" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Oct 11, 2006 14:01: Chanda Danley changed "Field" from "Art/Literary" to "Other"
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
wenge
This is already in the glossary:
http://www.proz.com/kudoz/265512
http://www.wholesalechess.com/chess/wood/Deluxe Wenge Wood C...
http://www.proz.com/kudoz/265512
http://www.wholesalechess.com/chess/wood/Deluxe Wenge Wood C...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Well now it is in the glossary under a different spelling.
Thank you for your help."
+1
1 min
Something went wrong...