This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 26, 2006 10:31
17 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
www.radica-schenck.de (AIIC, VKD, BDÜ)
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, German to Macedonian, Macedonian to English, and 1 more.
Abteilung für Straf- und Bußgeldsachen
German to Serbo-Croat
Law/Patents
Law (general)
kako biste ovo preveli?
Proposed translations
(Serbo-Croat)
| 3 | Odjel za kazne zatvora i novcane kazne |
John Farebrother
|
| 3 | kazneni i prekršajni odsek |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Change log
Oct 27, 2006 00:30: Miomira Brankovic changed "Language pair" from "English to Serbo-Croat" to "German to Serbo-Croat"
Proposed translations
3 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Specializes in field
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
Odjel za kazne zatvora i novcane kazne
nesto tako
14 days
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
kazneni i prekršajni odsek
u hrvatskom i bosanskom - Straf... = kazneni
u srpskom Straf... = krivicni
Bußgeldverfahren bi treblo biti prekrsajni postupak
Umesto "kazneni i prekršajni odsek" mozda preciznije
Odsek za krivicne/kaznene i prekrsajne postupke (predmete)
u srpskom Straf... = krivicni
Bußgeldverfahren bi treblo biti prekrsajni postupak
Umesto "kazneni i prekršajni odsek" mozda preciznije
Odsek za krivicne/kaznene i prekrsajne postupke (predmete)
Something went wrong...