Nov 14, 2006 16:08
17 yrs ago
German term
Schrumpfanlagen
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Contrato de concesión
y otra maquinita más...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | máquina de encogimiento |
Sabine Reichert
|
| 4 | dispositivo de contracción/reducción/disminución |
Cor Stephan van Eijden
|
| 3 | compactador |
René Cofré Baeza
|
Proposed translations
+2
53 mins
Sabine Reichert
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
Selected
máquina de encogimiento
mein ich doch, oder?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Works in field
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
120
compactador
Sistema compactador (de embalajes)
Es una posibilidad
http://www.logismarket.es/productos/embalaje-envase/maquinar...
Es una posibilidad
http://www.logismarket.es/productos/embalaje-envase/maquinar...
5 hrs
Cor Stephan van Eijden
Native in Spanish
Works in field
Delivering quality since 1985
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
dispositivo de contracción/reducción/disminución
No es fácil sin más contexto
Something went wrong...