Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
apa kabar ??
English translation:
How are you?
Added to glossary by
Chris Rowson (X)
Mar 19, 2002 09:04
24 yrs ago
Indonesian term
anggi
apa kabar ??
apa kabar ??
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | How´s it going? |
Chris Rowson (X)
|
| 5 | Whazzup?? |
Ray Indra
|
| 4 | How are you? |
EngIndonesian
|
| 4 | What's new? |
R.J.Chadwick (X)
|
| 3 | a website address://www.apakabar.com |
eldira
|
| 1 | How are you? |
Abdul
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
How´s it going?
Literally "how goes?", it is a very common greeting in Indonesia, so it corresponds to "How are you?" or "How´s it going" in English, usually after "Hi" or "Hello".
I see your context says "computer" - "apa kabar" could mean something else in a specific context, it is a very general phrase.
I see your context says "computer" - "apa kabar" could mean something else in a specific context, it is a very general phrase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
EngIndonesian
Australia
Australia
Native in Indonesian
&
English
Australia
Indonesian & English Native Speakers
Native in: English 
, Indonesian
Works in: Indonesian to English
How are you?
Chris is right, this is just a little more standard.
How is it going?
What's up?
What have you been up to?
How have you been going?
dan banyak lainnya.
How is it going?
What's up?
What have you been up to?
How have you been going?
dan banyak lainnya.
1 hr
R.J.Chadwick (X)
R.J.Chadwick (X)
Works in: Indonesian to English, Malay to English, English to Indonesian, and 1 more.
View
What's new?
Just another suggestion -- and because "Apa k(h)abar?" means literally: "What news?"
2 hrs
Whazzup??
A Canadian South Parkers, anyone?
8 hrs
a website address://www.apakabar.com
since it seems to be computer related.
Reference:
139 days
How are you?
Beberapa ekspresi lain:
How is it going?
What's life?
Hello!
Hi!
How are you doing?
How is it going?
What's life?
Hello!
Hi!
How are you doing?
Something went wrong...